Traductor Idiomas – Traducciones juradas oficiales y certificadas

Traductor Idiomas es una agencia de traducciones juradas oficiales con oficina en Girona. Realiza traducciones elaboradas, firmadas y certificadas por traductor jurado habilitado, con validez legal ante administraciones públicas, notarías, juzgados, universidades, registros y otros organismos. Atiende a particulares, empresas y profesionales de Girona y del resto de España, ya que el presupuesto y el pago pueden gestionarse en línea.

Traducción jurada de inglés, francés y alemán en Girona

Su servicio principal es la traducción jurada, con especial atención a los idiomas inglés, francés y alemán. Una traducción jurada incorpora la firma, el sello y la certificación del traductor, que acredita que el contenido se corresponde fielmente con el original. Entre los documentos que traduce habitualmente están:

• Certificados del registro civil: nacimiento, matrimonio o defunción.
• Certificados de antecedentes penales y de empadronamiento.
• Títulos, diplomas y expedientes académicos.
• Contratos, escrituras notariales y poderes.
• Documentación mercantil: estatutos de sociedades y certificados empresariales.
• Sentencias y documentos para procedimientos judiciales.

Documentos para extranjería, nacionalidad y estudios

Muchos de estos trámites tienen que ver con procesos de extranjería y nacionalidad, estudios en el extranjero, homologación de títulos, operaciones empresariales o gestiones internacionales en las que la administración exige una versión certificada. La agencia cuida especialmente la terminología, los datos personales, las fechas, los nombres propios, los sellos y las anotaciones del documento original. El proceso incluye una revisión previa de la documentación, un presupuesto antes de empezar y un plazo de entrega definido, con comunicación directa con el traductor y un tratamiento confidencial de los documentos.

Qué tener en cuenta al encargar una traducción jurada

Antes de encargarla conviene confirmar con el organismo de destino qué exige exactamente: si basta una traducción jurada o se necesita además una apostilla o legalización del documento original, y si acepta la traducción en formato electrónico o solo en papel. Es recomendable enviar un escaneo completo y legible, incluidas las páginas con sellos o anotaciones al dorso, y preguntar por el plazo y la forma de entrega cuando el trámite tiene fecha límite.

Consulta otras empresas de tiempo libre y ocio o más empresas en Girona.