La diferencia entre abogado y procurador está en su función ante los tribunales: el abogado se encarga de la defensa técnica, es decir, estudia el caso, redacta los escritos con los argumentos jurídicos e interviene en las vistas; el procurador asume la representación procesal, actúa como enlace entre el cliente, el abogado y el juzgado, presenta los escritos, recibe las notificaciones y vigila los plazos. En muchos procedimientos judiciales la ley exige que intervengan los dos. Esta información es general y no sustituye el asesoramiento de un profesional colegiado.
Qué hace un procurador
El procurador de los tribunales es un profesional del derecho, colegiado en un colegio de procuradores, que representa a la parte en el proceso. Sus tareas principales son:
- Representar al cliente ante el juzgado o tribunal, en virtud de un poder.
- Presentar demandas, recursos y escritos que prepara el abogado.
- Recibir y trasladar notificaciones del juzgado al abogado y al cliente.
- Controlar los plazos procesales, clave para no perder oportunidades de defensa.
- Realizar actos de comunicación y ciertas actuaciones de ejecución cuando la ley lo permite.
- Impulsar el procedimiento y mantener informado al abogado de su estado.
Si te han indicado que necesitas uno, puedes buscar procuradores cerca de ti, preferiblemente en el partido judicial donde se tramita el asunto.
Qué hace un abogado
El abogado es el profesional que asesora y defiende jurídicamente al cliente. Estudia los hechos y la documentación, decide la estrategia, redacta demandas, contestaciones y recursos con la argumentación legal, propone pruebas e interviene oralmente en juicios y vistas. También asesora fuera de los tribunales, negocia acuerdos y redacta contratos.
Tabla comparativa
| Aspecto | Abogado | Procurador |
|---|---|---|
| Función principal | Defensa y asesoramiento jurídico | Representación procesal ante el tribunal |
| Redacta los escritos | Sí, con los argumentos jurídicos | Los presenta y tramita |
| Interviene en el juicio | Sí, defiende oralmente | Asiste en representación de la parte |
| Recibe notificaciones | A través del procurador cuando este interviene | Sí, directamente del juzgado |
| Colegio profesional | Colegio de abogados | Colegio de procuradores |
| Actúa fuera de juzgados | Sí, asesoramiento y negociación | Su labor se centra en el proceso |
Cuándo es obligatorio el procurador
Las leyes procesales establecen en qué procedimientos es obligatorio actuar con procurador y en cuáles no. En términos generales:
- En la mayoría de procedimientos civiles es preceptivo, con excepciones como determinados juicios de menor cuantía o la presentación inicial de algunas reclamaciones de deuda.
- En el orden penal, se exige normalmente a partir de determinadas fases o para ejercer ciertas acciones.
- En el orden laboral, por regla general no es obligatorio en primera instancia.
- En el contencioso-administrativo depende del tipo de órgano y de procedimiento.
Las reglas concretas y los importes que determinan las excepciones están fijados en la ley y pueden cambiar con reformas. Tu abogado te dirá si en tu asunto hace falta procurador.
Cómo trabajan juntos abogado y procurador
En la práctica, el cliente suele acudir primero al abogado. Este estudia el caso y, si el procedimiento lo exige, recomienda o coordina un procurador del lugar donde se va a tramitar. A partir de ahí:
- El cliente otorga poder al procurador, ante notario o mediante comparecencia, en la forma que admite la ley.
- El abogado redacta los escritos y los envía al procurador.
- El procurador los presenta ante el juzgado, normalmente por vía telemática.
- El juzgado notifica al procurador las resoluciones, y este las traslada al abogado.
- El abogado decide los siguientes pasos y el procurador vigila los plazos.
El poder para pleitos
Para que el procurador pueda representarte, necesita un poder. Puede otorgarse ante notario o mediante apoderamiento apud acta, que se hace ante el letrado de la administración de justicia o de forma electrónica a través de los sistemas habilitados. Un poder general para pleitos permite al procurador actuar en distintos asuntos; también se puede otorgar para un asunto concreto. Si necesitas otorgarlo ante notario, puedes acudir a una de las notarías de tu zona.
Honorarios del procurador
Los derechos de los procuradores están regulados en buena parte por un arancel, aunque la normativa ha ido introduciendo cambios. Pide siempre información previa sobre cómo se calcularán sus honorarios en tu asunto y qué gastos pueden añadirse. En caso de condena en costas, los derechos del procurador de la parte vencedora suelen incluirse en lo que paga la parte contraria, según las reglas aplicables.
Qué puedes esperar como cliente
Aunque el trato diario suele ser con el abogado, el procurador también tiene obligaciones hacia ti. Debe mantenerte informado, directamente o a través del abogado, de las resoluciones relevantes; custodiar la documentación que le entregues; y actuar con diligencia en los plazos. Como cliente, conviene que facilites cuanto antes los datos y documentos que te pidan, que comuniques cualquier cambio de domicilio o teléfono y que avises si recibes directamente alguna notificación o requerimiento relacionado con el asunto. Si tienes dudas sobre el estado del procedimiento, pregunta: saber en qué fase está y qué viene después te ayuda a tomar mejores decisiones con tu abogado.
Procurador y nuevas tecnologías
La justicia en España funciona cada vez más por vía electrónica. Los procuradores presentan escritos y reciben notificaciones a través de plataformas telemáticas, lo que agiliza la tramitación y reduce desplazamientos. Esto permite trabajar con profesionales de otras localidades con más facilidad que antes.
Justicia gratuita
Si cumples los requisitos económicos y de otro tipo para obtener asistencia jurídica gratuita, se te designará abogado y, cuando sea preceptivo, procurador del turno de oficio. La solicitud se presenta normalmente en el colegio de abogados o en el servicio de orientación jurídica de tu zona.
Preguntas frecuentes sobre abogado y procurador
¿Puede un abogado hacer de procurador?
Son profesiones distintas con colegiación diferente. La ley establece cuándo es obligatorio el procurador; en esos casos, el abogado no puede sustituir su intervención, salvo las excepciones previstas.
¿El procurador tiene que ser del mismo lugar que el juzgado?
La normativa ha flexibilizado el ámbito de actuación, pero en la práctica es habitual contar con un procurador que conozca los juzgados de ese partido judicial.
¿Quién elige al procurador?
El cliente, aunque normalmente siguiendo la recomendación del abogado, que suele trabajar con procuradores de confianza.
¿Necesito procurador para un divorcio?
En los procedimientos judiciales de familia suele ser preceptivo. Consulta con abogados de divorcio y, si lo necesitas, encuentra procuradores en tu zona.
